Un blog che vuol essere un caffè con le Muse.
Senza l’Arte non potremmo essere vivi.
AI-generated translations, intended to faithfully reproduce the Italian originals.
KI-generierte Übersetzungen, die die italienischen Originalfassungen inhaltlich getreu wiedergeben sollen.
- Weidemann, il flauto fra teatro e camera De Winne, Givol e Gres per Passacaille: nove sonate dell’opera prima che convincono all’ascolto Weidemann, the flute between theatre and chamber music De Winne, Givol and Gres for Passacaille: nine sonatas from his first opus that convince the listener Weidemann, die Flöte zwischen Theater und Kammermusik De Winne, Givol und Gres für Passacaille: neun Sonaten aus seinem ersten Opus, die beim Hören überzeugen
- Prima della prima nota Costi, contratti e rischi del cantante lirico scritturato Before the First Note Costs, Contracts and Risks for an Opera Singer on an Engagement Vor dem ersten Ton Kosten, Verträge und Risiken eines Opernsängers im Gastengagement
- La quercia è già nella ghianda? Jung, Hillman e un’obiezione che l’imputato aveva già scritto da sé Is the Oak Already in the Acorn? Jung, Hillman, and an objection the defendant himself had already written Ist die Eiche schon in der Eichel? Jung, Hillman und ein Einwand, den der Angeklagte selbst schon zu Papier gebracht hatte
- Gli italiani di Händel Vistoli e Haïm in un disco Harmonia Mundi tra Senesino, Carestini e Guadagni Handel’s Italians Vistoli and Haïm on a Harmonia Mundi disc of Senesino, Carestini and Guadagni Händels Italiener Vistoli und Haïm auf einer Harmonia-Mundi-Aufnahme zwischen Senesino, Carestini und Guadagni
- Tornati da Gerusalemme Jung, i sette insegnamenti e la fine del rito come moneta Back from Jerusalem Jung, the seven instructions, and the end of ritual as currency Zurück von Jerusalem Jung, die sieben Belehrungen und das Ende des Ritus als Zahlungsmittel
- Il codice non scritto Sull’impossibilità, per una società, di fare davvero a meno dei propri tabù The Unwritten Code On the impossibility, for any society, of truly doing without its taboos Das ungeschriebene Gesetzbuch Über die Unmöglichkeit, dass eine Gesellschaft wirklich ohne ihre Tabus auskommt
- L’uovo dell’esperienza Che cosa accade, in agosto, quando non accade nulla: i filosofi, gli esperimenti, un dubbio The Egg of Experience What happens, in August, when nothing happens: the philosophers, the experiments, a doubt Das Ei der Erfahrung Was im August geschieht, wenn nichts geschieht: die Philosophen, die Experimente, ein Zweifel
- Non se ne deve fare a meno Prima volta del Rienzi al Festspielhaus. Orchestra magnifica, la scena ha parlato d’altro We Must Not Do Without It First time for Rienzi at the Festspielhaus. A magnificent orchestra; the stage spoke of something else Darauf darf man nicht verzichten Erstmals Rienzi im Festspielhaus. Ein großartiges Orchester, die Szene sprach von anderem.
- L’amicizia di Pergolesi Prandi e l’Orchestra Ghislieri incidono dal vivo l’Olimpiade, tra amicizia e sacrificio Pergolesi’s Friendship Prandi and the Orchestra Ghislieri record L’Olimpiade live, between friendship and sacrifice
- Distanze romantiche Ascoltando Corde di Luna di Giulia Semenzato e Jadran Duncumb, repertorio per voce e chitarra Romantic distances Listening to Corde di Luna by Giulia Semenzato and Jadran Duncumb, repertoire for voice and guitar
- Il salotto ritrovato I Klavierstücke di Luigi Gaetano Gullì, incisi in prima mondiale da Giosuè De Vincenti The rediscovered salon The Klavierstücke of Luigi Gaetano Gullì, in a world-premiere recording by Giosuè De Vincenti
- Lo specchio di Évian Il linguaggio del prestigio e la sovranità difficile The mirror of Évian The language of prestige and the difficult question of sovereignty
- Arcadia sull’Elba Miriam Albano debutta da solista con l’Academia Montis Regalis nelle cantate di Heinichen Arcadia on the Elbe Miriam Albano makes her solo album debut with Academia Montis Regalis in Heinichen’s cantatas
- La pergamena ritrovata Il «Caedmon’s Hymn», Roma e la memoria dell’inglese antico The recovered parchment "Caedmon’s Hymn", Rome, and the memory of Old English
- La notte come sistema Francesca Aspromonte restituisce a Scarlatti la sua notte più umana Night as system Francesca Aspromonte restores to Scarlatti his most human night
- Il rogo gentile La Biennale 2026 e la fine della cultura come territorio neutro The gentle pyre The 2026 Biennale and the end of culture as neutral ground
- Il conto da pagare Le guerre, l’inflazione, le crisi, i giovani col coltello facile The bill to pay Wars, inflation, crises, young people with knives at the ready
- Il ritorno di ciò che non era mai partito Tre secoli di silenzio, una ricostruzione filologica: Sardelli e la Costanza trionfante di Vivaldi The return of what had never left Three centuries of silence, a philological reconstruction: Sardelli and Vivaldi’s Costanza trionfante
- L’occhio del padrone — Parte II La crisi energetica ha già una risposta. L’Italia non la vuole dare. The master’s eye — Part II The energy crisis already has an answer. Italy refuses to give it.
- L’occhio del padrone — Parte I La crisi energetica riapre una questione antica: chi ha paura del lavoratore che non si vede? The master’s eye — Part I The energy crisis reopens an ancient question: who is afraid of the worker who cannot be seen?
- Chi ha violato il patto Trump, la NATO e il paradosso di chi chiede lealtà dopo aver ignorato le regole Who broke the pact Trump, NATO, and the paradox of demanding loyalty after ignoring the rules
- I leoni di Dario Fo Nel centesimo anniversario della nascita, un ricordo e un ritratto critico senza agiografie Dario Fo’s lions On the centenary of his birth, a personal memory and a critical portrait without hagiographies
- Craxi aveva ragione Il popolo sovrano, il socialismo e la guerra che non abbiamo scelto Craxi was right The sovereign people, socialism, and the war we did not choose
- Il dialogo come forma del desiderio Dialoghi amorosi del Seicento napoletano in prima registrazione mondiale per Glaux Records The dialogue as a form of desire World-premiere recordings of seventeenth-century Neapolitan dialogues for Glaux Records
- La voce giusta era quella sbagliata Addio a Gino Paoli: una corda vocale sola, sessant’anni di canzoni che vivranno per sempre The right voice was the wrong one Farewell to Gino Paoli: a single vocal cord, sixty years of songs that will live forever
- La freschezza come sapienza Amore, vino, ninfe e pastori: il sogno arcadico di Paolo Rolli ritrovato da Stile Galante Freshness as wisdom Love, wine, nymphs and shepherds: Paolo Rolli’s Arcadian dream rediscovered by Stile Galante
- Ciò che non si guarda torna come destino Sull’Ombra collettiva e l’istinto di bruciare i libri What we refuse to see returns as fate On the collective shadow and the instinct to burn books
- La stanza come risposta Hikikomori in Italia, un’analisi culturale The room as an answer Hikikomori in Italy: a cultural analysis
- L’altro Settecento Astarto di Bononcini: Montanari e l’Enea Barock Orchestra restituiscono un capolavoro The other eighteenth century Bononcini’s Astarto: Montanari and the Enea Barock Orchestra restore a masterpiece
- Un ascolto che respira Marina Viotti, Andrés Gabetta e l’Orchestre de l’Opéra Royal: Vivaldi, Porpora, Porta A listening that breathes Marina Viotti, Andrés Gabetta and the Orchestre de l’Opéra Royal: Vivaldi, Porpora, Porta
- Del silenzio come segno Perché Umberto Eco ci ha chiesto di tacere On silence as a sign Why Umberto Eco asked us to keep quiet
- Il teatro che non c’è più Il Sannazaro di Napoli è bruciato all’alba. Resta il fumo e una città ferita. The theatre that is no more The Sannazaro of Naples burned at dawn. What remains is smoke and a wounded city.
- Un lungo viaggio che interroga ancora Il capolavoro di Eugene O’Neill interpretato da Gabriele Lavia al Teatro Argentina A long journey that still raises questions Eugene O’Neill’s masterpiece performed by Gabriele Lavia at the Teatro Argentina
- A che cosa serve la memoria Razionalità, civiltà e responsabilità dopo la Shoah What memory is for Rationality, civilisation, and responsibility after the Shoah
- Il valore della continuità culturale Su ciò che resta quando un’esperienza culturale dura nel tempo The value of cultural continuity On what remains when a cultural experience endures over time
- Chiamare le cose per nome Sull’Italia, il Giappone e la responsabilità della forma dopo centosessant’anni di dialogo Calling things by their proper name On Italy, Japan, and the responsibility of form after one hundred and sixty years of dialogue
- Un autore necessario Nicola Saponaro e il teatro come pratica civile tra scena e città An essential author Nicola Saponaro and theatre as a civic practice between stage and city
- L’intelligenza del delitto Cinquant’anni dalla morte di Agatha Christie e l’idea di un delitto governato dalla ragione oggi The intelligence of crime Fifty years after Agatha Christie’s death and the idea of a crime governed by reason today
- La geometria sotto la tempesta Wilson e Aasgaard con la Sinfonia of London disegnano un Walton da ricordare The geometry beneath the storm Wilson and Aasgaard with the Sinfonia of London draw a Walton to remember
- Una voce senza confini A sessant’anni dalla scomparsa, un ricordo di Tito Schipa, che da Lecce agli Stati Uniti incantò il mondo A voice without borders Sixty years after his passing, a tribute to Tito Schipa, who enchanted the world from Lecce to the United States
- Il tempo delle orchestre Mutazioni dei calendari, della vita in scena e dei modi di ascoltare The time of orchestras Changes in schedules, stage life, and listening practices
- Il laboratorio della library elettronica italiana Musica di servizio e avanguardia mascherata nella modernità sonora italiana The laboratory of Italian electronic library music Functional music and masked avant-garde in Italian sonic modernity
Archivio articoli 2020–2025: vai all’archivio →
